Ideas clave
- Para importar de China, una vía habitual es una transferencia en dólares por SWIFT a una cuenta a nombre del exportador, normalmente con anticipo y saldo.
- Las reglas chinas de divisas parten de que quien exporta es quien cobra, así que una cuenta personal o de un tercero es una señal de alerta.
- Desde febrero de 2026, el Banco Popular de China mantiene que las actividades con monedas virtuales son ilegales, y nombra el tether (USDT). Si un proveedor te pide USDT, detente y revisa.
- Antes de pagar, tu país también decide: México, Colombia y Argentina tratan de forma distinta el pago de importaciones.
La respuesta corta
Para importar de China, una vía habitual es una transferencia internacional en dólares (T/T) a la cuenta de la empresa exportadora, con un anticipo y un saldo. Antes de enviar nada, confirma que el beneficiario sea la misma empresa de tu contrato, y que tu banco o proveedor pueda hacer el pago bajo las reglas de tu país.
Evita pagar en USDT a pedido del proveedor: abajo explicamos por qué.
Cómo se paga: cuatro opciones
| Método | Cómo funciona | Protección para ti | Conviene si |
|---|---|---|---|
| T/T con anticipo y saldo | Pagas un porcentaje al pedir y el resto antes o después de embarcar | Baja: depende de la confianza y de tus controles | Ya conoces al proveedor |
| Carta de crédito | Un banco paga contra documentos bajo las reglas UCP 600 de la Cámara de Comercio Internacional | Alta en documentos, no en calidad | Es una orden grande o un proveedor nuevo |
| Trade Assurance de Alibaba | Pagas dentro de Alibaba.com | Cubre defectos, artículos incorrectos, daños, atrasos y envíos perdidos, según sus términos | Compras en la plataforma |
| Stablecoins | Transferencia on-chain a una wallet | Muy baja, y riesgo legal | Casi nunca para este corredor |
Alibaba indica que hay que pagar en Alibaba.com para tener la protección, y que protege el pedido durante 30 días después de recibirlo. Si el proveedor te pide pagar fuera de la plataforma, pierdes esa cobertura. Acepta tarjeta, transferencia T/T y otros métodos.
Define también el Incoterm. Son once términos de la Cámara de Comercio Internacional que reparten costos, riesgos y obligaciones. Sin eso, tu presupuesto de flete y seguro es una suposición.
Un ejemplo con números
Supongamos una orden de USD 50.000 con un 30% de anticipo y 70% contra copia del conocimiento de embarque. Todas las cifras son ilustrativas.
| Momento | Pago | Qué pides antes de pagar |
|---|---|---|
| Firma del pedido | USD 15.000 | Contrato o proforma a nombre de tu empresa, y datos bancarios verificados |
| Antes del embarque (opcional) | USD 0 | Inspección de calidad |
| Con documentos | USD 35.000 | Copia del conocimiento de embarque, factura comercial y lista de empaque |
Si envías con cargo SHA, los bancos intermediarios pueden descontar parte del monto y el proveedor recibirá menos que la factura. Decide con él si usarás OUR, SHA o BEN: lo explicamos en cargos OUR, SHA y BEN (en inglés).
Lo que debes verificar antes de pagar
- Nombre del beneficiario. Debe coincidir con la empresa del contrato y de la factura.
- Cuenta de la empresa, no personal. Las directrices de la SAFE, el regulador chino de divisas, parten del principio de que quien exporta cobra, y piden una operación real y legal.
- Empresa en el registro. Las mismas directrices dicen que bancos e instituciones de pago, en principio, no atienden comercio de bienes en divisas para empresas fuera de su lista. Pregunta al proveedor si puede cobrar en divisas a su nombre.
- Cambio de datos. Si te dicen por correo que la cuenta cambió, llama a un número que ya tengas. Es el patrón del fraude por cambio de datos bancarios (en inglés).
- Cuenta en Hong Kong u otro país. Puede ser legítima, pero pide por escrito la relación entre esa empresa y tu contrato.
- Pago de prueba. En la primera orden, confirma que el proveedor recibió el anticipo antes de seguir.
¿Y si te piden USDT?
Algunos vendedores lo ofrecen. Hay tres problemas:
- En China. El Banco Popular de China y otras autoridades publicaron el 6 de febrero de 2026 una notificación que reemplaza la de 2021. Dice que monedas virtuales como bitcoin, ether y tether no tienen curso legal, y que las actividades relacionadas son actividades financieras ilegales. También señala que las stablecoins ligadas a monedas oficiales cumplen de hecho parte de sus funciones.
- En tu país. En Colombia, la importación de bienes debe canalizarse por el mercado cambiario. En Argentina, el pago de importaciones se debita de una cuenta local y las normas del BCRA no prevén cursarlo con stablecoins. En México, Banxico dice que seguirá promoviendo la "sana distancia" entre los activos virtuales y el sistema financiero. Según nuestra lectura, un pago en USDT difícilmente encaja en esos esquemas: consúltalo con tu asesor.
- En la práctica. No hay reversión. Si te equivocas de dirección, de red o de persona, no hay banco a quien llamar.
Esto no significa que tus stablecoins no sirvan. Una empresa que cobra en USDC puede convertir a USD y pagar por transferencia, de modo que el proveedor recibe dólares en su banco. Lo explicamos en cómo pagar a proveedores desde USDT o USDC (en inglés).
Lo que exige tu país
| País | Qué dice la norma | Qué significa para ti |
|---|---|---|
| México | Las personas morales con domicilio en México pueden tener depósitos a la vista en dólares en bancos locales (Circular 3/2012, art. 46) | Puedes pagar en USD desde tu banco, si te da la cuenta |
| Colombia | La importación de bienes debe canalizarse por el mercado cambiario (Resolución Externa 1 de 2018, art. 41), con declaración de cambio | Usa un intermediario del mercado cambiario o una cuenta de compensación registrada |
| Argentina | El pago de importaciones con registro de ingreso aduanero no puede hacerse antes del vencimiento de la obligación, se debita de una cuenta local y pasa por una validación en línea del BCRA (punto 10.3.2) | Planifica fechas con tu banco. Los anticipos tienen reglas propias (punto 10.4.2) |
Si en Colombia usas una cuenta en el exterior para pagar importaciones, debes registrarla como cuenta de compensación a más tardar dentro del mes siguiente a la operación (art. 37). Además, debes presentar un informe mensual de movimientos, aunque no haya movimientos, y solo puede usarse para operaciones propias del titular, salvo excepciones.
En Argentina, para acceder al mercado de cambios también se declara, entre otras cosas, que no se entregaron fondos locales a cambio de activos externos o criptoactivos (punto 3.16.3.1). Tu banco te pedirá esas declaraciones.
Estas normas cambian. Confirma con tu banco o agente de aduanas antes de cada operación grande.
Cómo se hace con Align
Align no reemplaza a tu banco local ni a tu agente de aduanas. Sirve si tu empresa ya tiene saldo en dólares o en stablecoins y quiere pagar por SWIFT desde una cuenta nominativa a su nombre, para que el proveedor vea tu empresa como ordenante.
- Moneda. Pagos en USD, EUR, GBP o AED. No paga en yuanes, y tampoco en MXN, BRL, COP o ARS.
- Facturas. En pago de facturas subes la factura, y las verificaciones bloquean duplicados y marcan cambios de datos bancarios.
- Conversión. Si tienes USDC o USDT, conviertes a USD y ves el tipo de cambio y la comisión antes de confirmar.
- Límites. Es para empresas registradas, tras una revisión KYB que suele tardar de 1 a 3 días hábiles. No es un banco. Venezuela, Cuba y Haití están entre los países prohibidos.
Los precios se cotizan bajo solicitud: escríbenos. Si importas con frecuencia, mira también importadores y exportadores.
Fuentes
- Banco Popular de China y otros, Notificación 银发〔2026〕42号 (febrero de 2026), en chino
- SAFE, Directrices de divisas para operaciones corrientes (2020), en chino
- Cámara de Comercio Internacional, Incoterms 2020 y Reglas de créditos documentarios (noviembre de 2026)
- Alibaba.com, Cómo funciona y Trade Assurance (noviembre de 2026)
- Banco de México, Circular 3/2012, texto compilado, y Recuadro del Reporte de Estabilidad Financiera (diciembre de 2025)
- Banco de la República, Resolución Externa 1 de 2018, compendio del 30 de marzo de 2023, y Circular DCIP-83, capítulo 8
- BCRA, Exterior y Cambios, texto ordenado al 14 de septiembre de 2026
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se le paga a un proveedor en China?
- Una vía habitual es una transferencia internacional en dólares (T/T) a la cuenta de la empresa exportadora, con un anticipo y un saldo contra embarque o documentos. Las cartas de crédito dan más protección y cuestan más. Si compras por Alibaba.com, puedes pagar dentro de la plataforma con Trade Assurance.
- ¿Puedo pagarle a un proveedor chino en USDT?
- No lo recomendamos. Una notificación del Banco Popular de China de febrero de 2026 dice que las actividades relacionadas con monedas virtuales son actividades financieras ilegales y menciona el tether (USDT). Además, ese pago puede no encajar con el régimen cambiario de tu país ni con tus documentos de importación.
- ¿Qué hago si el proveedor me pide pagar a una cuenta personal?
- Detén el pago y verifica. El nombre del beneficiario debe coincidir con la empresa del contrato y la factura. Si el proveedor te cambia los datos por correo, llama a un número que ya tengas antes de pagar.
- ¿Align puede pagar en yuanes?
- No. Align paga en USD, EUR, GBP y AED, o en USDC y USDT a una wallet. Para un proveedor en China, eso significa una transferencia en USD por SWIFT, si el proveedor la acepta.
Esta guía es información general, no asesoría legal, fiscal ni financiera. Las normas y las condiciones de los proveedores cambian: revisa las fuentes enlazadas y consulta a un asesor sobre tu caso.
